La monografia Policy guidelines for the development and promotion of Open Access, escrita per Alma Swan i publicada per la UNESCO, ha estat traduïda al català i publicada pel Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya. Està disponible online amb el títol Directrius per a polítiques de desenvolupament i promoció de l’Accés Obert. La traducció ha estat revisada per Miguel Navas, membre del grup de recerca Acceso Abierto a la Ciencia, i Amadeu Pons, professor de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona.
El llibre tracta sobre el concepte i desenvolupament de l'Accés Obert, la vida daurada (revistes) i la verda (repositoris), la seva importància i beneficis, drets d'autor i llicències, estratègies i polítiques de promoció.